Farid Ghadami: Majoritatea intelectualilor iranieni sunt de stânga

Interviu cu scriitorul şi traducătorul iranian despre eforturile sale în a traduce şi a promova literatura bulgară în Iran, despre planurile sale creative, legate de Bulgaria, despre ce înseamnă ”comunism literar” şi de ce diferitele grupări de stânga din Iran ar putea evita să participe la alegerile prezidenţiale din 2021

Citiți mai mult →

Cum sună poetul bulgar Vapţarov în limba persană?

Traducătorul iranian al cărţii de poezii ”Cântecele motoarelor” s-a întâlnit cu publicul din oraşul Ruse după o invitaţie a societăţii internaţionale ”Canetti”. Farid Ghadami se află în Bulgaria pentru a face cunoştinţă şi a traduce un număr mare de autori contemporani bulgari în limba lui Omar Khayyam şi Jalaleddin Rumi

Citiți mai mult →

Roger Waters în Sofia: Fu**er-ii vor să distrugă planetă, Trump este porc

”SUA, împreună cu Marea Britanie şi o mare parte din Europa sunt cei care ne duc spre distrugere. Zdrângâne cu arme şi vor încerca să atace Iranul şi să-o impliceze pe Rusia. Voi vreţi să să vă bateţi cu ruşii? Eu nu vreau”, a spus în timpul concertului sau din Sofia muzicianul legendar de la Pink Floyd. Întregul discurs e publicat aici ca video cu subtitrări în limba română

Citiți mai mult →

Valentin Radomirski: Sper că România şi Bulgaria vor reuşi să împiedice împingerea lor în ”Europa vitezei reduse”

O convorbire cu fostul ambasador bulgar din Bucureşti despre preşedinţia românească şi bulgărească a UE, despre pericolele în faţa ambelor ţări care provin din cele ce se întâmplă în regiunea Mării Negre şi a Orientului Mijlociu, despre perspectiva chineză şi posibilităţile pentru colaborare regională

Citiți mai mult →