O nouă criză în Radioul Naţional Bulgar rezolvată ”de sus”

Boyko Borisov a comandat că jurnalista Silvia Velikova să se întoarcă în faţa microfonului, iar procurorul-şef adjunct şi candidat pentru procuror-şef Ivan Geşev va investiga de ce programul ”Orizont” (echivalentul la Radio România Actualităţi) s-a oprit în ziua de 13 septembrie 2019. Am aflat aceste lucruri, în timp ce jurnaliştii au protestat în faţa BNR în apărarea libertăţii cuvântului şi împotriva cenzurii.

Citiți mai mult →

Farid Ghadami: Majoritatea intelectualilor iranieni sunt de stânga

Interviu cu scriitorul şi traducătorul iranian despre eforturile sale în a traduce şi a promova literatura bulgară în Iran, despre planurile sale creative, legate de Bulgaria, despre ce înseamnă ”comunism literar” şi de ce diferitele grupări de stânga din Iran ar putea evita să participe la alegerile prezidenţiale din 2021

Citiți mai mult →

Cum sună poetul bulgar Vapţarov în limba persană?

Traducătorul iranian al cărţii de poezii ”Cântecele motoarelor” s-a întâlnit cu publicul din oraşul Ruse după o invitaţie a societăţii internaţionale ”Canetti”. Farid Ghadami se află în Bulgaria pentru a face cunoştinţă şi a traduce un număr mare de autori contemporani bulgari în limba lui Omar Khayyam şi Jalaleddin Rumi

Citiți mai mult →

Nur für Heterosexuelle? O mare instituție de presă pro-guvernamentală din Polonia lansează o șocantă campanie de tip nazist

Unul dintre pilonii centrali ai mașinăriei de propagandă din Polonia, săptămânalul Gazeta Polska, se manifestă într-un mod bizar și pare că ne arată adevărata față și aspirațiile dreptei fundamentaliste catolice aflate acum la putere. Săptămânalul a anunțat pe rețelele sociale că va oferi abțibilduri pe care e desenat un curcubeu tăiat de o cruce, imagine însoțită de titlul ”zonă fără LGBT”

Citiți mai mult →

Calea clinică pentru copii care suferă de cancer duce înafara granițelor Bulgariei

O poveste scurtă de călătorie cu trenul ororilor, ceea ce reprezintă sistemul bulgar pentru tratament al copiilor cu boli oncologice. În sistemul acesta nu numai medicamentele, consumabilele, specialiştii şi paturile sunt deficitare, ci uneori chiar şi sapunul

Citiți mai mult →

Eu, îngrijitoarea – poveste din ”zona gri”

Când încep să îmbătrânească, grecii îşi economisesc banii pentru ”apoklistiki”, aşa cum pensionarii bulgari economisesc bani pentru înmormântare. Din cauza lipsei unui număr suficient de asistente medicale în spitalele, grija pentru cei în vârsta se face predominant de către străini, care lucrează cel mai adesea ilegal

Citiți mai mult →

Piaţa de locuinţe n-are morală, de asta trebuie limitată

Interviu cu Sebastian Roos, doctor german de 42 de ani, care este activist la mişcarea pentru dreptul la locuire din Berlin despre nevoia de comunalizare a locuinţelor din capitala germană, despre reacţiile la eforturile mişcării de a câştiga teren în detrimentul companiilor private imobiliare şi despre perspectivele mişcării Deutsche Wohnen Enteignen

Citiți mai mult →