Decăderea grotescă a statului care se află acum în mâinile mafiei bulgare

Premierul este gol! În dormitorul lui, cu o armă chiar lângă cap și cu grămezi de bani și aur alături.

Pozele din camera lui Borisov (colaj: Baricada)

Unde este Bulgaria la 30 de ani de la restaurarea capitalismului? Aproape de sfârșitul statalității sale. Societatea și cultura aflate în declin profund, economia controlată practic de structuri și instituții care sunt acolo doar pentru a nu-și face treaba.

Nu este surprinzător faptul că oamenii sunt pe stradă, nu-i așa? În timp ce Uniunea Europeană este obsedată de Belarus, o țară din afara structurilor sale, la frontiera sa de sud-est s-a petrecut o degradare civilizațională dezastruoasă și acum se apropie de un nouă etapă în acest declin. Cu toate acestea, nimănui nu-i pasă. Un mafiot autoritar conduce guvernul, poliția bate oamenii pe străzi, practic nu există mass-media de opoziție și societatea se îneacă în mizerie. Dar este în regulă. Nici un cuvânt de la Bruxelles, Berlin sau Paris. În ciuda a trei luni consecutive de proteste zilnice.

Spontaneitate și cerințe vagi

Poate ați auzit despre asta – Bulgaria a fost țara cu cea mai mare sărăcie și cea mai mică egalitate din Uniunea Europeană de când a fost acceptată ca membru a acesteia. O altă știre pe care s-ar putea s-o fi citit – cetățenii bulgari sunt pe stradă.

Piața dintre clădirea guvernamentală, clădirea Adunării Naționale (în imagine aici) și președinția este locul în care se protestează  începând cu 9 iulie 2020 (foto: Nikolay Draganov)

De-a lungul verii, bulgarii, indiferent de afilierile lor sau de punctele de vedere politice specifice, au protestat în capitală, la Sofia, și în alte centre urbane. Mii dintre milioanele de bulgari care au emigrat în ultimele decenii protestează și în Marea Britanie, SUA, Germania și alte țări. În curând vor fi trei luni – 90 de zile și nopți consecutive de proteste active pe stradă fără pauză.

Există o serie de probleme economice și sociale extrem de grave în Bulgaria. Acest lucru este evident. O scurtă privire pe pagina web a Eurostat și veți găsi mii de motive pentru protestele în curs. Cu toate acestea, nu este atât de ușor să înțelegem dintr-un set de date în ce constau aceste probleme. Oricât de ciudat ar părea, deși statisticile sunt îngrozitoare, manifestanții nu au cerut până acum să se ia măsuri sociale. În cea mai mare parte au fost conduși de simțul – unul absolut justificat și corect – că trăiesc într-un stat aflat în declin controlat de o oligarhie, în care se manifestă o lipsă completă de echitate, o justiție coruptă și politicieni dependenți de tranzacții cu oligarhii. Deși participă tot felul de oameni, nucleul principal al protestatarilor anti-guvernamentale sunt oamenii din clasa de mijloc. Oricât de săraci ar fi conform standardelor europene, acei bulgari care protestează sunt cetățeni care se află într-o situație financiară ceva mai bună, care pur și simplu nu mai pot tolera povara hipercorupției din Bulgaria.

Cu toate acestea, pot fi identificate două evenimente care au fost declanșatoare imediate și directe ale protestelor. Două evenimente aproape simultane au declanșat acest val neașteptat de nemulțumire și, în loc să posteze doar pe rețelele de socializare, oamenii s-au mutat pe străzi.

Barca, plaja și Serviciul Național de Securitate

Hristo Ivanov este liderul unui mic partid liberal de dreapta, Da Bulgaria, care se află în opoziție cu actualul guvern. În urmă cu două luni a susținut un fel de act teatral politic pe o plajă publică de lângă Marea Neagră, aparent confiscată de un alt politician, Ahmed Dogan. Acesta din urmă este președinte de onoare al partidului Mișcarea pentru Drepturi și Libertăți (DPS), este considerat pe scară largă o personificare a oligarhiei și este privit de mulți ca un partener informal din culisele aparatului de putere al primului ministru, Boyko Borisov. 

Transmiterea live a punerii în scenă a unui act dramatic politic al lui Hristo Ivanov pentru a încerca să ajungă pe plajă lângă vila lui Ahmed Dogan pe mare

Chiar lângă reședința sa opulentă se află o plajă care, conform tuturor documentelor oficiale, este proprietate publică. Cu toate acestea, a fost închisă pentru oamenii obișnuiți blocând toate rutele terestre posibile. Ivanov, care este fost ministru al justiției într-unul dintre cabinetele anterioare ale lui Borisov și a demisionat după dezacorduri cu privire la reformele judiciare, a ajuns  cu o barcă la plaja în cauză însoțit de câțiva activiști. Au fost imediat întâmpinați de agenți de securitate și au fost împinși înapoi pe apă. Afirmațiile lui Ivanov conform cărora acești bărbați, care s-au comportat violent și au refuzat să se identifice, erau angajați ai Serviciului de Securitate Națională (ONS) – serviciul care ar trebui să păzească personalitățile politice de conducere ale țării, cum ar fi prim-ministrul, președintele și președintele parlamentului – au fost ulterior confirmate.

S-a dovedit că de ani de zile, din motive neclare publicului și fără niciun temei juridic, ONS-ul îl păzește pe Dogan, chiar dacă este oficial în afara politicii.

Procurorul general sau călăul mafiei?

În același timp, s-a întâmplat altceva – procurorul general al țării pe numele său Ivan Geshev, a cărui demisie este cerută și de protestatari, alături de cea a primului ministru, a comis un atac fără precedent asupra funcției președintelui republicii, Rumen Radev, care este singurul adversar politic serios al lui Boyko Borisov. Radev a reușit să provoace singura înfrângere electorală semnificativă a partidului lui Borisov (Citizens for European Development of Bulgaria, GERB), în cei 15 ani de existență a acestuia din urmă, prin câștigarea cursei prezidențiale din 2016.

Geshev estiubitul lui (oligarhul) Peevski scrie pe pancarta protestatarilor (foto: Nikolay Draganov)

Geshev este, de asemenea, considerat a fi aproape de DPS și de cel mai puternic om din acel partid – infamul Delyan Peevski. Este deputat, mogul media și unul dintre cei mai bogați și puternici oligarhi ai țării. Geshev și Radev s-au aflat în conflict din momentul în care președintele a încercat inițial să blocheze numirea lui Geshev ca procuror-şef.

Asaltul asupra președinției a fost îndreptat împotriva oficialilor de rang înalt din administrația lui Radev, care au fost acuzați de corupție. Acuzațiile sunt destul de subțiri – se pare că cineva a trimis un SMS care ar putea solicita asistență într-o afacere, iar oficialul în cauză a răspuns ceva de genul „Vom discuta despre asta”. Totuși, raidul organizat de procuratură la palatul prezidențial a fost extrem de ostentativ; o duzină de mașini blindate, polițiști în echipament militar cu armamentul aferent etc.

Acest lucru a dus la o escaladare imediată a conflictului, care a implicat și o anchetă oficială a lui Ivan Geshev de către Curtea Constituțională cu privire la imunitatea președintelui. Totul a evoluat rapid într-un război absurd al instituțiilor, cu cele conduse de mafie și guvern pe de o parte și președintele pe de altă parte.

Acesta părea să fie picătura care a umplut paharul.

Începe protestul

Pe 9 iulie, o mulțime de oameni a început să se adune în piața din fața biroului prezidențial din centrul Sofiei, demonstrându-și astfel sprijinul pentru singura voce instituțională ridicată împotriva violenței  oligarhice orchestrate de guvern și de procurorul general.

Radev este o figură considerată pe scară largă ca fiind cea mai apropiată de ceea ce s-ar numi un politician cinstit.Și acest lucru este valabil chiar și pentru cei care i s-ar opune în ceea ce privește o agenda politică. El este, în mod justificat, perceput ca un dușman ferm al cabalei oligarhice din spatele lui Borisov. Așa că acum, când excesele clicii oligarhice de la vârf au devenit insuportabile, în mod firesc, oamenii se adună în jurul său ca în jurul unei figuri centrale a opoziției.

„Demisia lui Geshev! – liliacul mafiei – Rușine”, spune pancarta protestatarilor (foto: Nikolay Draganov)

Deci, statisticile sunt clare; sărăcia și declinul social general sunt, evident, un motiv pentru a ieși în stradă în masă. Cu toate acestea, aceste scene jalnice care par desprinse dintr-un stat atât de evident privatizat de mafie – au fost pentru cetățenii bulgari ca și cum le-ar fi fost turnată sare pe rană. Oamenii nu mai puteau tolera corupția, obrăznicia și huliganismul obscen. Da, de data aceasta a fost cu adevărat obscen!

Această afișare a obscenității din politica bulgară are o istorie. La începutul lunii iunie au fost difuzate în mass-media câteva înregistrări picante, în care se aude vorbind o persoană a cărei voce seamănă puternic cu cea a lui Boyko Borisov. Înregistrarea audio este încărcată de termeni vulgari și primitivi, insulte aruncate aleatoriu asupra adversarilor politici, remarci și „glume” urâte cu privire la liderii europeni, precum și descrieri ale unei însemnate serii de abuzuri comise de către Borisov.

Aceste înregistrări nu au fost niciodată investigate de procurorul general Ivan Geshev. Sau, mai precis, Procuratura Națională i-a cercetat, dar nu ceea ce s-a spus; au deschis un dosar referitor la „înregistrarea ilegală”. Acțiunile lui Geshev au fost un spectacol de neglijență manifestat într-o manieră foarte înfricoșătoare și demonstrativă.

„Să spargem statul mafiot” – mesaj al protestului (foto: Nikolay Draganov)

„Când ești prost – este ușor!”

Prima scurgere a înregistrărilor către public s-a petrecut în momentul în care fișierele au fost trimise mai multor canale media pe 12 iunie. Înregistrarea are puțin peste șase minute. Se aude clar o voce care seamănă foarte mult cu cea a lui Boyko Borisov. Contextul înregistrării trimite către premierul bulgar. Se pare că purta o conversație, probabil la telefon, cu o altă persoană a cărei identitate și chiar voce nu au fost dezvăluite.

Borisov o descrie pe președinta Adunării Naționale, Tsveta Karayancheva, care este o reprezentant al partidului său, drept „o p…ă prostă din Kardzhali”. Se pare că Borisov explica modul în care Karayancheva ar trebui să-și justifice abordarea controversată pe care a avut-o asupra genocidului armenilor, realizată de turci în secolul al XIX-lea.

„Doar fă-o pe Tsveta,să spună: “sunt doar o p…ă proastă din Kardzhali și nu pot face diferența dintre exterminarea în masă și genocid. Respectă-mi prostia. “

După aceea, există un lung monolog despre modul în care Borisov însuși a mințit politicienii europeni, inclusiv primii miniștri din alte țări, despre propria sa ignoranță și despre felul de acțiuni pe care le întreprindea ca urmare a prostiei sale afișate la nivel european.

„Când ești prost – este ușor! Astăzi a trebuit să-i explic de trei ori unuia dintre ei [politicienii europeni – n.red.] Pentru că nu înțeleg engleza, nu am înțeles ce spunea el, așa că și-au luat-o de la mine, Știu, i-am f…t tare tare. Și-au luat-ode la mine,  acești străini,  prim-miniștri … Și când au aflat că de fapt le-am dat-o, au început să mă sune, întrebându-mă de ce și așa mai departe. Și trebuie să le spun că totul a fost făcut spre binele tuturor. Sunt prost. Engleza mea este proasta. De fapt, am crezut că asta vor ei, f…t..i. Dar acum le-am băgat-o în c…r și acolo o să stea. Și se învârte! ”

„Răspândiți vestea în mass-media!”

Un alt caz de acest tip este descris în mod similar într-o conversație asemănătoare. Potrivit vorbitorului, dialogul a fost cu „Vladi Goranov, Sotir și Geshev”. Cel mai probabil ministrul finanțelor Vladislav Goranov, procurorul general de atunci – Sotir Tsatsarov, și adjunctul și viitorul său succesor – Ivan Geshev.

„Am avut aceeași situație azi dimineață. Vladi Goranov, Sotir, Geshev au fost cu mine și au râs liniștiți acolo și am fost atât de fericit să-i explic colegului meu german, bavarez, la telefon, că totul s-a întâmplat ca urmare a prostiei mele. Și apoi, după un timp, le-am explicat asta unui coleg maghiar și unui coleg polonez. În cele din urmă, Geshev strigă: Ei bine, îmi place să mă prefac că sunt nebun, dar dumneavoastră, domnule prim-ministru, parcă o faceți perfect. Nu, îi spun, frate – sunt prost și îmi este ușor. Este greu când ești deștept. Deci, spune-i lui Tsveta Karayancheva să explice totul prin prisma faptului că e proastă ”, insistă Borisov.

Cu toate acestea, vulgaritatea și primitivismul, care este extrem de dificil de redat în întrega sa dimensiune într-o traducere, nu este de fapt cea mai mare problemă din această înregistrare. În aceste înregistrări, vorbitorul recunoaște în continuare că a trimis personal un organism de reglementare presupus independent la o companie privată pentru a-l lovi pe proprietar, pentru că „nu ascultă” de Borisov.

„Răspândiți vestea în mass-media că am trimis Comisia de supraveghere financiară la Eurohold doar pentru a-i păta fața, pentru că nu se supune! Este foarte important”.

În mod evident, Borisov era la curent cu acțiunile Procuraturii împotriva ministrului adjunct, care nu fuseseră încă anunțate public. Este vorba despre fostul ministru adjunct al economiei, Alexander Manolev, care a fost ulterior acuzat că a folosit abuziv fondurile europene.

„Manolev e terminat. O să fie astăzi sau mâine acuzat și va fi distrus. L-am avertizat. Și și primarul local va fi terminat de asemenea ”, auzim în înregistrarea audio.

De asemenea, a devenit clar faptul că Borisov încerca să organizeze o intrigă și să inventeze un fals scandal care să o implice pe Elena Yoncheva, la acel moment deputată în opoziție și candidată la europarlamentare, scandal în stilul celui care îl implică pe Manolev. Manolev construise un mic hotel cu bani europeni. Cu toate acestea, în loc să-l folosească în scopuri turistice, construcția a devenit conacul lui Manolev; un mecanism tipic de fraudă utilizat de politicienii bulgari.

„Deci, îi voi termina pe amândoi. Crezi că Elena Yoncheva n-o să se prăjească și ea? Îi vor spânzura pe amândoi, pensiunile amândurora vor merge împreună. Am trimis poliția și, dacă se dovedește că nu au existat oaspeți acolo ca în cazul lui Manolev … “

Mai târziu, Alexander Manolev a fost într-adevăr acuzat, dar procuratura nu a găsit niciodată dovezi ale unei acțiuni greșite din partea Elenei Yoncheva și a familiei sale.

Drone, bani, aur, videoclipuri și o „doamnă frumoasă”

Borisov consideră înregistrările audio difuzate în presă drept „falsuri profunde”. El susține, de asemenea, că presupusele înregistrări false au fost montate folosind declarațiile sale publice în timpul diferitelor apariții în presă. Rămâne destul de neclar în care dintre interviurile sale Borisov a folosit toate obscenităție care apar în înregistrările care s-au scurs către presă.

După un timp scurt, Borisov a decis să-și schimbe strategia defensivă într-un atac. Și el a lansat într-adevăr un asemenea atac – în stilul său tipic de provincial primitiv. El l-a acuzat pe Rumen Radev, președintele republicii, a cărui reședință este situată în același cartier cu al său, că îl „urmărește cu o dronă care navighează prin casă, în fața ferestrelor, dar ONS refuză să o dea jos, chiar dacă ar putea transporta explozivi. ” Radev a râs de aceste acuzații și, deși a recunoscut că deține o dronă, a spus că declarațiile lui Borisov depășesc orice discuție politică serioasă.

A fost o vreme când prim-ministrul Borissov (stânga) și președintele Roumen Radev (dreapta) vorbeau între ei. Nu o mai fac (foto: Nikolay Draganov)

A doua serie de dezvăluiri a apărut cinci zile mai târziu, pe data de 17 iunie. De data aceasta, fotografiile din dormitorul lui Boyko Borisov de la reședința sa au fost trimise presei. Elementul scandalizant din imagini era o noptieră cu un sertar amplasat chiar lângă patul în care dormea ​​Borisov, cu un pistol deasupra și sume mari de bani în pachete de bancnote de 500 de euro și lingouri de aur în sertar.

Este imposibil să nu ne îngrozim de-a dreptul de atmosfera grotesc de ieftină care pare mai degrabă o sursă de inspirație pentru filmele cu detectivi din seria D. Cu toate astea, această imagine este extrem de reprezentativă pentru starea lucrurilor din Bulgaria în anul 2020.

După cum s-a menționat deja, pe patul de lângă noptieră se vede o persoană care doarme, din nou trebuie remarcată o asemănare izbitoare cu Boyko Borisov. Se pare că fotografiile nu au fost făcute în aceeași zi, deoarece sumele de bani diferă.

La proteste poți vedea lozinci pașnice  „#Demisia”, „Bulgaria mai presus de toate” și steagul bulgar și UE (foto: Nikolay Draganov)

Ce ține Borissov în și pe noptiera sa? Lingouri de aur, teancuri de bancnote de 500 de euro și pistol? (foto: Facebook)

Borisov admite ca fiind reală doar poza care îl arată dormind și susține că celelalte fotografii, unde sunt afișați banii și pistolul, sunt false. Ulterior a fost publicat un videoclip din casa lui Borisov, iar o reflecție într-una din oglinzi arată clar că autorea videoclipului era o femeie. Surprinzător sau nu, Borisov a explicat că această „frumoasă doamnă” a fost „trimisă” de oameni apropiați președintelui Rumen Radev.

În mod curios, niciuna dintre aceste acuzații nu a fost investigată până acum de către procurorul general Ivan Geshev. Este evident că Borisov știe cine era în apartamentul său și l-a fotografiat în timp ce dormea ​​și poate, potrivit lui, a creat o uriașă farsă pentru a-i distruge imaginea (banii și aurul din dulap). Deocamdată, nu este în interesul parchetului să dovedească dacă acesta este cu adevărat cazul sau nu.

Acest refuz al procuraturii de a investiga o situație în care prim-ministrul Bulgariei este fotografiat dormind lângă un sertar plin de numerar, aur și o armă vorbește de la sine. Aceasta este Bulgaria astăzi. Într-o singură imagine sau mai bine zis într-o serie de imagini și un scurt videoclip.

Finanțare Lukoil „neplăcută”, „Fă-mă om de stat adevărat” și „Acest lucru trebuie difuzat la știrile de seară”

Episodul № 3 din saga a apărut pe 27 iunie, când au fost prezentate publicului două noi înregistrări. Acestea durează în total aproximativ cinci minute, iar prima dintre ele se pare că este o conversație cu omul de afaceri și fostul director al Lukoil Bulgaria, Valentin Zlatev. Această înregistrare este marcată ca „apel Valentin Zlatev” și se încheie cu un îndemn ca Zlatev și interlocutorul său să se întâlnească și să vorbească, deoarece subiectul conversației este dacă Zlatev o ajută sau nu pe lidera opoziției Cornelia Ninova și pe Rumen Radev.

„Ăștia doi… [Ninova și Radev – ed.], Știi, toată lumea spune că tu ești sponsorul lor principal. Nu este deloc plăcut, amice. Dacă vreți, să ne întâlnim mâine seară ”. Asta apare în înregistrarea audio.

În următoarea înregistrare, subiectul principal este și președintele Radev, care, potrivit vorbitorului, ar trebui ridiculizat și batjocorit și „acest lucru trebuie difuzat la știrile de seară”. Din context, reiese clar că Borisov îi ordonă unuia dintre miniștrii săi să determine mass-media să-l înfățișeze drept un politician serios și, vorbind despre ministrul în cauză care urma să participe la un forum economic împreună cu Radev, „să-l facă să arate bine ”. Și asta pentru că, cu o zi mai devreme, președintele anunțase oficial că își pierde încrederea politică în cabinet, după critici consecvente care priveau corupția din guvern.

„Camerele au trebuit să vă înregistreze! Mergi la parlament și spune-le ceva despre forum! Spune-le. Spuneți-le că, în ciuda tonului de ieri și a absurdității lui [Radev – ed.] [Anunțul privind pierderea încrederii – ed.], V-am trimis acolo ca un adevărat om de stat, pentru a atrage investitori. Am fost din nou cel mai înțelept! Asta vreau să aud la știrile de seară! Voi lua cina cu Ursula [von der Leyen – n.red.] Acum. Trebuie să ne batem joc de el, să-l facem să pară ridicol! ” insistă vorbitorul.

Pe 15 iulie, a apărut o nouă scurgere de informații înregistrate audio, din care a reiesit clar că Boyko Borisov a avut relații extrem de bune cu președintele Curții Constituționale – fostul procuror general, Boris Velchev. Borisov i se adresează cu o variantă foarte familiară a cuvântului „frate” – bratinhyo. Este foarte reprezentativ acest lucru, deoarece acest cuvânt a devenit popular la începutul anilor ’90, când au fost înființate structurile mafiote și este un produs al acestei culturi. Denotă un anumit tip de prietenie care se apropie ca stil de genul de termeni familiari pe care îi cunoaștem din filmele mafiote. Se pare că oamenii care au trimis această înregistrare către mass-media își propuneau să demonstreze care este tipul de relație dintre Borisov și președintele celui mai înalt organism constituțional al țării.

Ultima înregistrare scursă până acum, a apărut pe 29 iulie. În ceea ce privește limbajul vulgar, este cu siguranță la concurență cu prima, dar de această dată subiectul discuției este președintele Radev. Președintele, fost general, pilot militar premiat de mai multe ori și fost șef de stat major al forțelor aeriene bulgare, este numit „pilot obișnuit” de către un bărbat a cărui voce, din nou, pare a fi cea a premierului. De data aceasta, potrivit expeditorilor săi anonimi, conversația este cu vicepremierul Tomislav Donchev. Subiectul conversației este modificarea legislației fiscale cu privire la mașinile vechi, deoarece Borisov este supărat că și Radev i s-a opus cu privire la acest punct.

“Este corect? E corect. Dacă sunt oameni rezonabili și vor spune: Bravo! În Finlanda, mașinile sunt interzise la Helsinki începând cu anul viitor. Numai transportul public electric. (…) A fost pilot … Avem mii de piloți! Cel care transportă două sute cincizeci de pasageri în avion este de o sută de ori mai mult pilot, în aviația civilă, decât el! Porcii! Vor plăti 10 leva mai mult [cinci euro – n.red.] Și el anunță că eu cresc impozitele! Președintele îți spune asta! Un președinte între ghilimele, pentru că nu poate fi șeful statului, idiotul ăsta! Când președintele îți spune asta, nu se ceartă cu mine, se ceartă cu două milioane și jumătate care au recunoscut că este protectorul lor. De ce îl lăsăm să o facă ?! F…t-i muma-n c..r! ” îl auzim pe Borisov spunând cu furie.

„Opriți Vama și poliția! Chiar acum!”

De fapt, înregistrările publicate în 2020 nu sunt primele în care , probabil, prim-ministrul bulgar este figura centrală. În 2011, a fost trimisă presei o înregistrare a unei conversații între Boyko Borisov și șeful Agenției Naționale a Vămilor, Vanyo Tanov. Înregistrarea arată că Borisov îi ordonă lui Tanov să suspende ancheta și un raid în curs de desfășurare a poliției împotriva omului de afaceri Mihail Mihov, cunoscut publicului cu porecla Misho „Berea” (deținea o fabrică de bere).

„Acest Misho, știi,„ Berea ”, m-a sunat din nou acum. Și sunt astea … Ce sunt? Vameși? Sau sunt poliția? Ei iau măsuri (…) Haide, cheamă înapoi Vama și poliția! Chiar acum! Ne-am angajat să nu! (…) Dă-le telefon și scoateți-i pe toți de acolo și vom vorbi când ne vom întâlni. Dacă trebuie, sunați-l acum și spuneți-i ce am convenit! Pentru că am făcut o promisiune. De vreme ce i-am promis că nu-l voi deranja – nu o voi face ”, spune Borisov.

Inițial, așa ca acum, Borisov a susținut că nu este o înregistrare autentică, ci una editată. Scurgerea și conținutul acesteia au făcut obiectul unei investigații timp de mulți ani, fără rezultate. Ani mai târziu, Borisov a recunoscut de fapt că înregistrarea a fost autentică, dar a explicat că el este de fapt tipul bun acolo, întrucât în ​​acest caz a împiedicat șantajarea unui om de afaceri prin anchete și percheziții.

Pe de altă parte, oare chiar nu a fost niciun rezultat al difuzării acelei înregistrări? Chiar așa? Ei bine, ambii oameni implicați în această conversație sunt acum morți.

Cealaltă înregistrare a fost publicată în 2013. S-a înregistrat vocea primului ministru și se aud și cele ale ministrului agriculturii de atunci Miroslav Naydenov și ale procurorului Sofiei Nikolay Kokinov. Îl auzim pe Borisov vorbind la telefon cu al doilea comandant din GERB – Tsvetan Tsvetanov. Kokinov se adresează lui Borisov și discută despre noul procuror general de atunci ales recent, Sotir Tsatsarov: „Nu râdeți, l-ați ales!”

În conversație, cei trei discută vulgar despre jurnaliștii, comentează cu privire la orientarea lor sexuală, menționează alte câteva persoane și discută în general despre viața publică din țară într-un mod care seamănă cu o scenă dintr-un film ieftin cu mafia italiană.

Borisov nu a comentat înregistrările, argumentând că sunt ilegale. Iar Tsatsarov spunea cu ani în urmă că nu simțea că este „procurorul personal al lui Borisov” și că nu a găsit nicio infracțiune demnă de investigat în această conversație.

Concluzie: probabil că UE va mișca un deget…

Pe 5 octombrie 2020, Parlamentul European va organiza o dezbatere privind statul de drept în Bulgaria, provocată de încercările mai multor europarlamentari bulgari de a pune protestele bulgare și motivele acestora pe agenda Uniunii. Se așteaptă ca unele dintre lucrurile auzite în aceste înregistrări să fie comentate la Bruxelles. O astfel de atenție venită din exterior față de caracteristicile cutremurătoare ale realității politice bulgare și, în mod special, față de persoana primului ministru Borisov este cu siguranță dorită de protestatari și de toți adversarii lui Borisov. Dar speranța că premierul va fi debarcat de un asemenea demers a fost mereu foarte slabă. La urma urmei, tot ceea ce se aude în înregistrări a fost cunoscut de mult timp de prietenii europeni ai lui Borisov. Și știm cum gândesc partenerii săi europeni – poate fi un mare nenorocit, dar este nenorocitul nostru.

Și aceasta pare să fie punctul central al problemei. Nu e nicio încredere că UE ar întreprinde de fapt vreo acțiune serioasă în acest sens. De peste un deceniu, prezența Bulgariei în „comunitatea europeană” este dovada faptului că aderarea sa nu a fost altceva decât un alt cui în sicriu – sicriul care a fost proiectat în 1989. Fondurile furnizate de Bruxelles pentru Bulgaria au fost obiect de furt aproape de la bun început, încă din momentul în care oligarhia și-a dat seama că ar putea să o facă să fie nevoită să răspundă pentru asta. Și chiar acele fonduri care sunt distribuite legal intră într-o rețea extrem de coruptă. Se estimează că peste 80% din subvențiile pentru agricultură din Bulgaria sunt consumate de mai puțin de 10 familii. Banii vărsați în economia bulgară prin acest canal nu sunt altceva decât un transfer dintr-un buzunar în acela mai norocos al unui număr mic de oameni care și-au făcut averile prin jaful organizat lansat asupra bunurilor acumulate republica socialistă până la sfârșitul anilor ’80. Este ironic faptul că, după trei decenii de furt, mai există ceva de furat.

La proteste poți vedea lozinci pașnice  „#Demisia”, „Bulgaria mai presus de toate” și steagul bulgar și UE (foto: Nikolay Draganov)

Care este valoarea lui Borisov pentru Merkel, Juncker sau Verhofstadt rămâne un mister afundat în creierele lor. Cu toate acestea, știm prețul pe care l-am plătit pentru acordurile lor cu unul dintre mafioții de top, nu numai în Bulgaria, ci în întreaga regiune. Ce scop geopolitic servește și cine beneficiază de dezastrul civilizațional pe care națiunea îl suportă din 1989 este o întrebare deschisă. Din nou, cert este că Bulgaria astăzi este un stat eșuat, cu toate indiciile că ne se îndreaptă în direcția unei inevitabile implozii sociale și economice; este noua lume a treia alături de Ucraina, Moldova și unele dintre statele baltice. Aproape orice incident major ar putea împinge țara dincolo de limita prăpastiei; orice accident major ar putea face ca statalitatea bulgară modernă să nu mai existe. Actuala pandemie aproape că a făcut asta.

Știm, de asemenea, că orice se va întâmpla pe data de 5 octombrie, nimic sau aproape nimic nu se va schimba la modul concret în Bulgaria. Am văzut (non)acțiunile ale instituțiilor europene în ceea ce privește Ungaria și Polonia. În timp ce la Bruxelles se organizează un festival de jale și plânsete, decăderea va continua. Oligarhia gangsterilor va continua să exploateze orice și pe oricine se află încă în Bulgaria. Trei milioane de oameni au plecat în ultimele trei decenii pentru a căuta o viață mai bună în străinătate. Bulgaria și-a pierdut o treime din populație fără să se afle în vreun război. Această catastrofă în curs nu are precedent în istoria bulgară, iar Borisov este un simbol puternic al vremurilor actuale, precum și faptul că lanțurile mafiote în care ține întreaga societate este tolerată și chiar întărită de UE. Cam până aici merge solidaritatea europeană. Sau, de fapt, există solidaritate, nu doar între popoarele continentului, ci în diferitele grupuri de capitale care nu au nicio problemă în a-i primit pe proștii retrograzi și pe gangsteri în rândurile lor, atâta timp cât le pot asigura un anumit avantaj.

Și nu în ultimul rând, nu numai Uniunea Europeană este interesată să-l țină sub control pe premierul bulgar. Cei care au pregătit capcana de miere pentru Borisov cu cineva care l-a fotografiat și înregistrat cu aurul și banii și care a făcut o plimbare prin conacul său au avut cu siguranță un sprijin imens, evident din străinătate. Dacă ar fi fost o femeie care să fi lucrat ca escortă în Bulgaria care să încerce să-l șantajeze pe premier, ar fi fost ucisă de o mie de ori, tăiată, dizolvată până la punctul în care orice urmă a ADN-ului ei ar fi dispărut; cel mai probabil împreună cu orice persoană pe care ar fi întâlnit-o în viața ei.

Mișcarea de masă rămâne singura noastră speranță.

Baricada este o publicaţie independentă, care este sprijinită financiar de către cititorii săi. Devino unul dintre ei! Dacă acest articol ţi-a plăcut, sprijină existenţa Baricadei! Avem nevoie de tine! Vezi cum ne poţi ajuta – aici! 

Nikolai Draganov - Boian Stanislavski

Nikolai Draganov - Boian Stanislavski

Boian Stanislavski este născut în Sofia, trăiește permanent în Polonia. Publicist, traducător și editor. Autor al unor comentari și analize în ziare și reviste din Polonia și Bulgaria. Începând cu 2008 a devenit corespondent Radioului Național Bulgar din Polonia.
Nikolai Draganov este jurnalist bulgar, care a obţinut licenţă de sociologie şi masterat de marketing de la Universitatea de Economie Naţională şi Mondiala din Sofia. Începând cu anul 2012 lucrează ca jurnalist politic – în News.bg, agenţia de ştiri BGNES şi BiT TV. În capacitatea sa de reporter parlamentar relatează despre munca celui de al 42-lea şi al 43-lea Parlament Bulgar. Este coautor filmului ”Oamenii invizibili”, care povesteşte despre oamenii fără adapost din Sofia.

vizualizați toate postările

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *