Proiecții de filme legate de Cluj în toate genurile, de la filme de lungmetraj la animație, în toate perioadele, de la filmul mut până în prezent, filme din Cluj, din toate genurile, de toate vârstele, filme ale autorilor clujeni, filme despre Cluj și despre lume. Clujului și oameni din Cluj în filmele din întreaga lume.
Fundația Tranzit organizează pentru a 13.-a oară Zilele Filmului Maghiar din Cluj, din cadrul Zilelor Culturale Maghiare din Cluj.
În cadrul evenimentului publicul va avea ocazia de a viziona filme realizate de către autori din Cluj, precum și filme realizate în cadrul atelierelor de film din Cluj (Video Pontes, Emisiunea în limba maghiară a TVR Cluj, Filmtett, UBB Facultatea de Teatru și Televiziune, Sapientia EMTE departamentul de film, foto și media, Minimum Party). Proiecțiile sunt urmate de discuții cu invitați, autori.
În cadrul Zilelor Filmului Maghiar din Cluj anul acesta vom organiza o expoziție, două concerte, precum și gătitul tradițional al gulașului și masa comună.
Participarea la programele Zilelor Filmului Maghiar din Cluj e gratuită.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj: https://fb.me/e/24f4OHBld
Expoziția Outsider Art: https://fb.me/e/2TmTrQNz6
30 de ani de existență a Cvartetului de coarde Kosztándi: https://fb.me/e/2roTX6RtI
United by Music + Ansamblul Tordasi Rainbow: https://fb.me/e/1KbtMtgiv
PROGRAM
Duminică, 14 august 2022.
18:00 Vernisajul expoziției „Outsider Art”
EXPOZIȚIE
Fundația Creștină Diakonia din Sfântu Gheorghe a înființat în 2010 premiul Casa Iris cu scopul de a evalua și promova activitatea persoanelor cu dizabilități mintale și cu talente artistice care trăiesc și lucrează în România. În decembrie 2021, a fost lansată cea de-a unsprezecea ediție a concursului, sub titlul „Această lume este de neînțeles”. Lucrările înscrise în concurs vor fi prezentate în cadrul Zilelor Filmului Maghiar de la Cluj.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar de la Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
20:00 Gáspár-Gábor Kalamár: Comunitatea armeană din Gherla – documentar. 2021, 51′ (subtitrare: RO)
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / FILMTETT
Discuție cu creatorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
21:00 Szabolcs Hajdú: Treasure City – film de lung metraj. 2020, 92′ (subtitrare: RO)
CLUJ ȘI CLUJENII ÎN FILME
Discuție cu colaboratori din Cluj.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Luni, 15 august 2022.
17:00 Selecție din filmele Taberei Filmtett din 2021
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / FILMTETT
Péter Vácz: Signal 2021 – film de groază animat. 2021, 1`
Gergely Lukács: Adél – scurtmetraj. 2021, 16` (subtitrare: RO)
Franck Furik: Povești cu uși – animație. 2021, 3′ (subtitrare: RO)
Orsolya Imre: Anima – animație. 2021, 2′
Flóra Horváth: Dincolo de ușă – animație. 2021, 2′
Eszter Kajlik Încă una pentru tăticu` – animație, 18+. 2021, 2′
Melinda Lokodi: Rain Party – animație. 2021, 3′
Ágnes Szucher: Dragoste în vremea coronei – animație. 2021, 5′ (subtitrare: RO)
Fruzsina Danszki: Sălbatic și încurcat – scurtmetraj. 2021, 12′ (subtitrare: RO)
Boglárka Angéla Farkas: În punctul orb – scurtmetraj. 2021, 12′ (subtitrare: RO)
Rezidenții Atelierului Filmtett 2021: Exercițiu de actorie – scurtmetraj, 18+. 2021, 31′ (subtitrare: RO)
Discuție cu regizorii și organizatorii taberei.
A XIII-a ediție Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit.
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
19:00 Gulaș
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
21:00 Nándor Lőrincz – Bálint Nagy: Din câte știu – lungmetraj. 2020, 123′ (subtitrare: EN)
ACTORI DIN CLUJ: Balázs Bodolai.
Discuție. Invitat: Balázs Bodolai.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Marți, 16 august 2022.
17:00 Ágnes Maksay: Înflăcărează și luminează! Trecut și prezent în școala gimnazială din Dallas, fondată de cistercieni maghiari. – documentar. 2020, 70′ (subtitrare: RO)
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / VIDEO PONTES
Discuție cu regizorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
19:00 Panna Adorjáni: Optică – eseu video despre spectacolul The Mechanics of Distance al Centrului de Artă SÍN. 2022, 21′ (subtitrare: RO, EN)
Alexandra Dancs – Attila Gödri – Urvi Vora: Atenție: Locuitori ai râului! – eseu video despre coregrafia din cadrul proiectului Dance Lab 2021. 2021, 30′
FILME DE DANS DIN CLUJ / ATELIERELE DE FILM DIN CLUJ / CASA TRANZIT
Discuție cu creatorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
20:00 Jenő Márton – Gábor Nagy: Anexă – documentar experimental. 1981, 17′
CINEAȘTI DIN CLUJ / CINEAȘTI INDEPENDENȚI
Csilla Könczei – Tibor Schneider: Mare figură, Moș Nicolae – documentar experimental. 1990, 21′
CINEAȘTI INDEPENDENȚI / ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / DOCKART
Discuție cu creatorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
21:00 Blanka Nagy: Ai un foc? – scurtmetraj. 2021, 19′ (subtitrare: EN)
Ráhel Eckstein-Kovács: A vedea fără să arăți cu degetul – documentar experimental. 2018, 45′ (în română și engleză, cu subtitrare în engleză)
FILME DESPRE COMUNITĂȚILE LGBT DIN CLUJ
Discuție cu regizorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Baritiu 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Miercuri, 17 august 2022.
17:00 Selecție a celor mai recente filme ale Departamentului Maghiar de Cinematografie și Media UBB
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / Facultatea de Teatru și Film UBB, Departamentul Maghiar de Cinematografie și Media
Tamás Becsky: O cunoștință – 2022, 9′ (subtitrare: EN)
Rebeka Hatházi: Nu-mă-uita – scurtmetraj. 2022, 11′ (subtitrare: EN)
Bea Kopacz: seen – scurtmetraj. 2022, 18′ (subtitrare: EN)
Beatrice Pastor: Credințe în Tureni – documentar. 2022, 13′ (subtitrare: EN)
Attila-Vajk Süveg: TriToxic – scurtmetraj. 2022, 12′ (subtitrare: EN)
Beatrix Tordai: Horoscop – scurtmetraj. 2022, 7′ (subtitrare: EN)
Rebeka Toth: Nobody – scurtmetraj. 2022, 11′ (subtitrare: EN)
Péter Leidl: Combinat – film experimental. 2022, 4′
Discuție. Invitații: Katalin Orbán și regizorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
19:00 Judit Spitzer: Contele Katalin Bánffy | Din Transilvania în Maroc – documentar. 2022, 45′ (subtitrare: RO)
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / Emisiune în limba maghiară a televiziunii clujene
Discuție. Judit Spitzer și Péter Eckstein-Kovács.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit.
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
21:00 József Demian: Rondul de noapte – lungmetraj. 2020, 113′ (în limba română cu subtitrare în limba maghiară)
PRODUCĂTORI DIN CLUJ: László Kántor / ACTORI DIN CLUJ: Zsolt Bogdán
Discuție. Invitat: László Kántor.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Joi, 18 august 2022.
17:00 CONCERT: MUZICĂ CONTEMPORANĂ MAGHIARĂ
30 de ani de existență a Cvartetului de coarde Kosztándi – Serie de concerte aniversare.
Repertoriul concertului jubiliar va include lucrări clasice, precum și lucrări ale compozitorilor maghiari contemporani, cu accent pe regiunea maghiară-transilvăneană-Voivodina. Kosztándi István – vioară, Behán László Dezső – vioară, Tuzson Edina – vioară bas, Kőrösi Györgyi – violoncel.
Concertul face parte din seria de concerte de muzică nouă REZONANȚE.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
19:00 Selecție a celor mai recente filme ale Minimum Party 2022, 60′
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / MINIMUM PARTY
Discuție. Invitați: Ildikó Lőrincz, István Molnár, Tibor Schneider.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
21:00 Cecília Felméri: Spirala – lungmetraj. 2020, 98′ (subtitrare: RO)
REGIZORI DIN CLUJ: Cecília Felméri.
Discuție cu regizoarea.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Vineri, 19 august 2022.
17:00 Selecție din cele mai recente filme de la „Sapi”: „First Cut”
ATELIERE DE FILM DIN CLUJ / Sapientia EMTE Departamentul de film, foto și media
Șos Timotei-Valentin: Suborbital – scurtmetraj. 2022, 30′ (subtitrare: EN)
Mikola Csengele: Finding Zoé – film experimental. 2022, 17′ (subtitrare: EN)
Balázs Bodor: O duminică stranie – scurtmetraj. 2022, 18′ (subtitrare: RO)
Barbara Szabó: Smoke – scurtmetraj. 2022, 22′ (subtitrare: EN)
Discuție cu regizorii și profesorii.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
19:00 United by Music – Ansamblul Curcubeu din Tordas.
CONCERT
Fundația United by Music România are ca scop abilitarea persoanelor cu talente artistice și cu dizabilități. Ansamblul Curcubeu din Tordas a fost înființat în 1989 în cadrul Căminului pentru persoane cu dizabilități al municipiului Budapesta. Este format din tineri cu dizabilități mintale și profesorii acestora. Ansamblul funcționează într-o formă integrată. Ei interpretează cântece ale unor interpreți și ansambluri din Ungaria. Concertul este un eveniment care însoțește expoziția Outsider Art.
A XIII-a ediție a Zilelor Filmului Maghiar din Cluj. Organizator: Fundația Tranzit
Locație: Casa Tranzit (str. Barițiu nr. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume).
Partneneri: Universitatea Babeș-Bolyai, Facultatea de Film și Televiziune, Bidapest Film ZRT, Centrul de Cultură Arcuș, Fundația Creștină Diakonia, Filmtett, Casa Iris, TVR Cluj, Mandragora, Minimum Party, Universitatea Sapientia, Video Pontes
Finanțatori: Fundația Communitas, Nemzeti Kulturális Alap, Magyar Művészeti Akadémia
Curator: Csilla Könczei
Consilier artistic: Tibor Schneider
Organizatori: Csiki Réka, Gondos Emőke, Magyari Noémi, Lorand Maxim, Schneider Bence, Seprődi Attila, Török Ákos
Locație: Casa Tranzit
(Barițiu/Malom u. 16, intrarea dinspre strada Fără Nume)
Pentru mai multe informații:
www.tranzithouse.ro
facebook.com/tranzith
http://www.magyarnapok.ro/
Baricada este o publicaţie independentă, care este sprijinită financiar de către cititorii săi. Dacă acest articol ţi-a plăcut, sprijină existenţa Baricadei! Vezi cum ne poţi ajuta – aici!
Baricada România dezvoltă un canal din Telegram cu conţinut inedit, axat pe luptele muncitoreşti din România şi din lume, care poate fi accesat aici: Baricada România mai poate fi urmărită pe Twitter: şi are mai multe video interviuri pe canalul său din YouTube.
