Baricada România a tradus un document polemic, semnat de profesorul german Hartmut Elsenhans şi editat de Transform!Europe, care explică în termeni economici de ce progresiștii şi stângiștii trebuie să îmbrățișeze integrarea europeană
Prin acest text, Transform!Europe prezintă un articol de reflecție al profesorului Hartmut Elsenhans privind politica monetară și economică a UE. Obiectivul central al platformei Transform! este să promoveze prin dezbateri intelectuale discursul politic și strategic privind integrarea europeană și, în acest scop, să evidențieze contribuțiile cât mai diverse din zona stângii și a progresismului în general.
Elsenhans pune întrebarea fundamentală legată de modul în care modelăm și asigurăm condiții mai bune pentru cetățenii europeni făcând, de asemenea, o pledoarie fără echivoc pentru o integrare europeană mai profundă. Pas cu pas el explică de ce relaţia între țările dezvoltate tehnologic şi ţările cu forţă de muncă ieftină serveşte pentru a contracara dezechilibrele de pe piețele din spaţii geo-economice controlate. El dorește, de asemenea să arate de ce este necesar să avem un control asupra spaţiilor economice mari în locul unei liberalizări complete a pieţei europene în toate domeniile, de ce monedele, salariile şi profiturile sunt puternic legate unele de altele, de ce competitivitatea internaţională nu depinde de salariile mici, cum anume poate fi realizată reforma socială în contextul european şi a eurozonei şi de ce stânga ar trebui să acţioneze în cadrul capitalismului.
Sunt teze poate controversate, care nu reflectă în mod necesar nici opiniile oficiale ale fundaţiei Transform!Europe, dar, în orice caz, ele contribuie în mod benefic la dezvoltarea culturii politice a stângii şi a europenilor. Adeseori se afirmă că distincția pe care o facem în actualitate nu este între dreapta şi stânga, nici măcar între trumpişti şi sorosişti, ci între promotorii corporaţiilor internaţionale şi suveranişti, stânga fiind văzută ca împărţită între două curente ale dreptei – cel al capitalismului global şi cel al capitalismului autohton. Elsenhans arată cum ar putea suna un discurs de stânga din perspectivă keynesiană în sprijinul integrării europene – în vocabularul economic și bazându-se pe economice.
Cartea poate fi descărcată de aici în limba română în format .pdf!
CUPRINS
Prefața de Roland Kulke
Introducere
- Necesitatea de a opera în zone economice mari, dacă puterea de stat urmează să fie folosită pentru echilibrarea piețelor;
- Trecerea de la rolul negativ la rolul afirmativ al statului în reglementare;
- Baza profiturilor este creșterea veniturilor în masă;
- Competitivitatea la nivel internațional nu depinde de salariile reale mici;
- Politicile pentru reforma socială necesită alianțe puternice, inclusiv cu liberalii;
- Utilizarea capitalismului, și nu deplângerea efectelor sale.
- Bibliografie
Baricada este o publicaţie independentă, care este sprijinită financiar de către cititorii săi. Devino unul dintre ei! Dacă acest articol ţi-a plăcut, sprijină existenţa Baricadei! Avem nevoie de tine! Vezi cum ne poţi ajuta – aici!
