Baricada a publicat video-ul cu subtitlare în limba română
Filmul ”Oameni invizibili” a fost creat în vara anului 2015 datorită ideii jurnalistului Kalin Pârvanov şi cu ajutorul jurnaliştilor Nikolai Draganov (în prezent autor în Baricada), Ruslan Trad şi Kiril Bespalov. Autorii prezintă spectatorilor unii dintre oamenii invizibili – oameni fără adapost şi cerşetori, şi în acelaşi timp prezintă punctul de vedere al instituţiilor, care se ocupă cu grijile sociale. Filmul este rezultatul unui proiect european, care a fost realizat concomitent în Italia, Portugalia, România, Polonia şi Bulgaria, şi este îndreptat spre problema grea a cerşitului. După părerea profesorului Duhomir Minev de la filiala bulgară a Reţelei Anti-Sărăcie Europa – partener în proiectul menţionat, pregătirea bulgarilor să ajute nu e mai mică decât în alte ţări europene. Însă capacitatea financiară a bulgarilor de a da, şi de a sprijini, este mult mai mică. O urma luptei pentru supravieţuire, situaţie în care 40-50% din populaţie se află în riscul de săracie şi de excludere socială, este şi exportul cerşitului în afară graniţelor Bulgariei.
”Cei doi protagonişti ai filmului au devenit oameni ai străzii din cauză unor cauze economice – înşelatorii imobiliare, declasare socială în urma deindustrilizării ţării şi reducerea bruscă a locurilor de muncă. Ei nu au nimic comun cu clişeele neoliberale, care susţin că oamenii care cerşesc sunt pe stradă, pentru că în mod conştient au făcut această alegere”, este convins unul dintre autorii filmului Nikolai Draganov.
Video-ul cu subtitrare în limba română va putea fi vizionat aici:
Foarte intereseant! Mulțumim pentru prezentarea filmului și subtitrarea in romană!