Biblioteca online a Baricadei

Drumul Macedoniei de Nord către Uniunea Europeană, promisiuni false și standarde neîndeplinite

de Sonja Stojadinovič

În ciuda schimbărilor politice de anvergură din țară (mai cele care au rezultat din Acordul de la Prespa), autorul efectuează o examinare critică a declarațiilor politice și acțiunilor întreprinse de guvernul precedent. De exemplu, ce promisiuni au fost făcute în zona reformelor economice și juridice, identitatea națională, și în ceea ce privește îndeplinirea cerințelor pentru aderarea la UE? În ce domenii și-a ținut guvernul promisiunile și în care a eșuat? Ca să răspundă la aceste întrebări, Sonja Stojadinovič, un analist politic și bine-cunoscut editorialist pentru presa din Macedonia de Nord, cercetător în științele politice și relațiile internaționale, folosește surse materiale extinse: Programul Guvernului din 2017-2020, declarațiile fostului premier Zaev, ca și rapoartele din presă și de la UE privind parcursul țării către aderarea la UE.

Un document, apărut originar pe site-ul partenerului nostru Transform!Europe în engleză şi tradus de Baricada România în limba română.

Construcția subiectului neoliberal în interiorul capitalismului ,,cool’’ din Europa Centrală și de Est

de Veronika Sušová-Salminen

”Neoliberalismul este considerat o paradigmă-cheie și un element constitutiv al transformării post-comuniste. În ceea ce privește economia și politicile economice, există așa-numitul consens Washington, care acționează ca un scenariu/model (nu numai) al neoliberalismului în ceea ce privește transformările din Europa Centrală și de Est. Transformarea post-comunistă, un set complex de procese economice, sociale, politice și culturale, este adesea abordată într-un mod linear, drept o tranziție de la ceva și către altceva. Cu toate acestea, o astfel de linearitate ignoră reprezentările sale hibride și intermitente din contextele foarte specifice din cadrul variatei regiuni care este Europa Centrală și de Est (CEE). Neoliberalismul este un cuvânt la modă, ceea ce înseamnă că tinde să devină ceva destul de vag și autoreferențial. Toată lumea îl folosește, dar nimeni nu definește termenul. În această lucrare, interesul meu privește nu doar noțiunea în sine, dar și în construcția subiectului neoliberal ca o parte compusă (și un ,,produs’’) a proceselor transformatoare din cadrul CEE”, scrie în introducerea către documentul ”Construcția subiectului neoliberal în interiorul capitalismului ,,cool’’ din Europa Centrală și de Est”.

În acest document, apărut  originar pe site-ul partenerului nostru Transform!Europe autoarea Veronika Sušová-Salminen (Ph.D., istoric comparatist ceh și analist politic cu sediul în Finlanda) încearcă să ajute la înțelegerea în termenii unui fundament ideologic și cultural pe care această transformare a regiunii estice s-a bazat. Mai mult, ea este interesată de unele consecințe ce decurg din această transformare, consecințe care modelează politica din această regiune la un nivel destul de extins în ziua de azi. Regiunea Europei Centrale și de Est este foarte diversă. Această diversitate nu poate fi abordată pe deplin în această lucrare. Prin urmare, autoarea rămâne limitată la câteva exemple din domeniul său de expertiză. De asemenea, ea crede că este foarte foarte important să ținem cont că există într-adevăr multe similitudini și convergențe cu alte regiuni din Europa și nu numai. Veronika Sušová-Salminen este sigură că multe exemple vor avea legătură cu experiențe din alte țări, în timp ce unele dintre ele nu vor fi deloc relevante. Analiza ei nu se limită numai la membrii UE, deoarece, politic vorbind, CEE este mai diversă de atât. Asemănările, alăturile de fenomenele și problemele convergente se găsesc adesea și dincolo de granița UE.

Documentul a fost tradus de Baricada România în limba română. 

Stânga poate ajunge la soluţii realiste printr-o integrare europeană la un nivel mai profund

de Hartmut Elsenhans

Prin acest text, Transform!Europe prezintă un articol de reflecție al profesorului Hartmut Elsenhans privind politica monetară și economică a UE. Obiectivul central al platformei Transform! este să promoveze prin dezbateri intelectuale discursul politic și strategic privind integrarea europeană  și, în acest scop, să evidențieze contribuțiile cât mai diverse din zona stângii și a progresismului în general.

Elsenhans pune întrebarea fundamentală legată de modul în care modelăm și asigurăm condiții mai bune pentru cetățenii europeni făcând, de asemenea, o pledoarie fără echivoc pentru o integrare europeană mai profundă. Pas cu pas el explică de ce relaţia între țările dezvoltate tehnologic şi ţările cu forţă de muncă ieftină serveşte pentru a contracara dezechilibrele de pe piețele din spaţii geo-economice controlate. El dorește, de asemenea să arate de ce este necesar să avem un control asupra spaţiilor economice mari în locul unei liberalizări complete a pieţei europene în toate domeniile, de ce monedele, salariile şi profiturile sunt puternic legate unele de altele, de ce competitivitatea internaţională nu depinde de salariile mici, cum anume poate fi realizată reforma socială în contextul european şi a eurozonei şi de ce stânga ar trebui să acţioneze în cadrul capitalismului.

Sunt teze poate controversate, care nu reflectă în mod necesar nici opiniile oficiale ale fundaţiei Transform!Europe, dar, în orice caz, ele contribuie în mod benefic la dezvoltarea culturii politice a stângii şi a europenilor. Adeseori se afirmă că distincția pe care o facem în actualitate nu este între dreapta şi stânga, nici măcar între trumpişti şi sorosişti, ci între promotorii corporaţiilor internaţionale şi suveranişti, stânga fiind văzută ca împărţită între două curente ale dreptei – cel al capitalismului global şi cel al capitalismului autohton. Elsenhans arată cum ar putea suna un discurs de stânga din perspectivă keynesiană în sprijinul integrării europene – în vocabularul economic și bazându-se pe economice.

Cartea poate fi descărcată de aici în limba română în format .pdf!